A Milano arriva la Sicilia di un poeta-avvocato

8 giugno 2017 alle 10:25 | Pubblicato su Dialetto, Poesia | Lascia un commento

 A Milano arriva la Sicilia di un poeta-avvocato:
Renato Pennisi presenta Pruvulazzu (Polvere)

Venerdì 16 giugno a Milano si terrà la presentazione della raccolta poetica in dialetto con Franco Manzoni e Giovanni Tesio

«Chi scrive in dialetto non vuole che l’infanzia abbia fine»: sono le parole con le quali Renato Pennisi accompagna l’uscita della sua raccolta poetica in dialetto siciliano Pruvulazzu (Polvere), pubblicato da Interlinea e che sarà presentato venerdì 16 giugno 2017, alle ore 18 presso la Libreria Popolare di via Tadino (via A. Tadino 18). All’evento saranno presenti l’autore, Franco Manzoni, Giovanni Tesio e, nel ruolo di ospiti dialoganti, Angelo Gaccione, Elena Mearini, Guido Oldani e Tiziano Rossi.

Nella nota di Giovanni Tesio a Pruvulazzu si legge che Pennisi è poeta che «sente bene la rugosità del reale; che ne sa registrare le contraddizioni e le storture; che ne sa ascoltare le dissonanze; che sa riferirne senza convertire l’evidenza in grottesco, ma se mai in amarezza, e qualche volta in (mai retorica) indignazione». In Pruvulazzu Renato Pennisi offre un viaggio dentro una lingua siciliana che la narrativa odierna ci ha reso più vicina e simpatica. Il «pruvulazzu» del titolo è la polvere che talvolta nella vita come nelle città (non solo Catania) finisce per prevalere, tanto da ispirare un moto di protesta civile e provocazione di chi fa la sua parte con sacrifici («jastimi»): «Sciancata Italia, ntra sti strati / chini di scaffi e pruvulazzu / cchi fini ficiru deci anni / di jastimi? Stu silenziu / vulissi diri che semu tutti morti?»

Renato Pennisi è nato a Catania nel 1957, dove esercita la professione di avvocato. Vincitore del “Premio Eugenio Montale” nel 1986, sezione inediti, con la raccolta poetica Letture senza spartito, poi inserita nell’antologia 7 Poeti del Premio Montale (Scheiwiller, Milano 1987), ha successivamente pubblicato i libri di poesia La correzione del saggio (nota di Arnaldo Colasanti, Tringale, Catania 1990), Mai più e ancora (premessa di Silvana La Spina, Edizioni l’Obliquo, Brescia 2003) e La notte (presentazione di Giovanni Tesio, Interlinea, Novara 2011). È autore dei libri di poesia in dialetto siciliano Allancallaria (premessa di Corrado Peligra, Prova d’Autore, Catania 2001) e La cumeta (premessa di Franco Loi, Edizioni l’Obliquo, Brescia 2009) e dei romanzi Libro dell’amore profondo (Prova d’Autore, Catania 1999), La prigione di ghiaccio (ivi, 2002) e Romanzo (nota di Gualtiero De Santi, ivi, 2006). Per il teatro ha scritto Oratorio di resurrezione (Edizioni Novecento, Mascalucia, Catania 2015).

Renato Pennisi presenta Pruvulazzu (Polvere) su YouTube (video)

 UN BRANO DEL LIBRO 

Un poeta
«Seduto mentre mangia, beve e parla
dice e dice, mezzo ubriaco
che vive per la poesia
ma a me sembra che viva
solo per se stesso»

Un pueta
«Assittatu mentri mancia, bivi e parra
dici e dici, menzu mbriacunazzu
ca campa ppi la puisia
ma a mia pari ca campa
sulu ppi iddu stissu»

Renato Pennisi, Pruvulazzu (Polvere), con una nota di Giovanni Tesio
Interlinea, pp. 92, euro 14, isbn 978-88-6857-091-0

Annunci

A Brescia i dipinti del Romanino tornano in vita

4 maggio 2016 alle 16:01 | Pubblicato su Arte, Dialetto, Interlinea, Poesia, Spiritualità | Lascia un commento

A Brescia i dipinti del Romanino tornano in vita
con la poesia ispirata di Franca Grisoni

 Reading in anteprima della nuova raccolta in dialetto Croce d’amore. Crus d’amur della poetessa di Sirmione giovedì 12 maggio a Santa Giulia

La chiesa di San Salvatore all’interno del complesso di Santa Giulia a Brescia (via dei Musei 81/b) ospiterà, giovedì 12 maggio 2016 alle ore 18,30, la presentazione in anteprima di Croce d’amore. Crus d’amur (Interlinea) di Franca Grisoni, poesie nel dialetto di Sirmione che l’autrice dedica al pittore bresciano Romanino che nel XVI secolo ha decorato chiese e luoghi di culto a Padova, Cremona e Brescia, compresa la stessa chiesa di San Salvatore. Alla presentazione con letture interverranno l’autrice, mons. Giacomo Canobbio, Delegato vescovile per la pastorale della cultura e Direttore dell’Accademia Cattolica di Brescia, e Fabio Larovere dell’Università Cattolica.

Croce d’amore. Crus d’amur, con tavole d’arte a colori, presentazione di Giuseppe Langella e nota di Fabio Larovere, raccoglie  dodici poesie in dialetto di Sirmione ispirate dai capolavori del Romanino, dall’ Annunciazione del convento dell’Annunciata a Rovato (BS) all’Assunzione della Vergine della chiesa di Sant’Alessandro in Colonna a Bergamo. Croce d’amore è un viaggio in versi, nel dialetto lombardo del lago di Garda, a confronto con opere del pittore cinquecentesco bresciano Romanino. I dipinti si offrono allo sguardo dell’autrice quale luogo fisico in cui le tappe della passione prendono corpo tra poesia e arte: «E tu, pittore, senza parole, / come lo hai sperato / lo mostri: / vuoi farcelo sperare».

Franca Grisoni è nata a Sirmione, dove vive. In collaborazione con istituzioni pubbliche e private organizza corsi biblici ed eventi culturali. Collabora con il “Giornale di Brescia”, “Paragone Letteratura”, “Città & Dintorni” e “Psicogeriatria”. Scrive nel dialetto di Sirmione. Ha pubblicato: La böba, prefazione di Pietro Gibellini, San Marco dei Giustiniani, Genova 1986 (Premio Bagutta opera prima); El so che te se te, Pananti, Firenze 1987 (Premio Empoli); L’oter, prefazione di Franco Brevini, Einaudi, Torino 1988; Ura, Pegaso, Forte dei Marmi 1993; De chi. Poesie della penisola di Sirmione, Scheiwiller, Milano 1997 (Premio Viareggio); La giardiniera, L’Obliquo, Brescia 2001; L’ala, prefazione di Giovanni Tesio, Liboà, Torino 2005 (Premio Biagio Marin); Passiù, prefazione di Giovanni Tesio, postfazione di Giacomo Canobbio, L’Obliquo, Brescia 2008; Poesie, a cura di Paola Carmignani, prefazione di Pietro Gibellini, Morcelliana, Brescia 2009 (Premio Salvo Basso, Premio Tirinnanzi); Compagn, prefazione di Giovanni Tesio, postfazione di Giacomo Canobbio, Morcelliana, Brescia 2012 (Premio Nazionale Ponte di Legno Poesia); Medea, con una nota di Franco Brevini, Fondazione Etica-L’Obliquo, Brescia 2012. E inoltre: Appunti sul far critica di Cesare Garboli, Pananti, Firenze 1992; Nel tempo di Mattioli, con uno scritto di Cesare Garboli, L’Obliquo, Brescia 2005. Sue poesie sono state pubblicate su quotidiani, riviste e antologie.

 

Leggi un estratto (link)

Un brano del libro
«Per trarci fuori, via dalla fossa,
ci apre la mente
al regno che ci ha meritato
e tu, pittore, senza parole,
come lo hai sperato
lo mostri:
vuoi farcelo sperare»

Franca Grisoni, Croce d’amore. Crus d’amur. Passione in versi ispirata dai capolavori del Romanino

con tavole d’arte, presentazione di Giuseppe Langella e nota di Fabio Larovere
Interlinea, pp. 88, euro 12, isbn 978-88-6857-087-3

 

La Catania in versi di Renato Pennisi

18 aprile 2016 alle 17:05 | Pubblicato su Dialetto, Interlinea, Poesia | Lascia un commento

La Catania in versi di Renato Pennisi:
presentazione di Pruvulazzu nella Giornata mondiale del libro

Sabato 23 aprile a Catania, alle 17 in Sala Magma, il poeta-avvocato Renato Pennisi presenta Pruvulazzu (Polvere) con Corrado Peligra e l’editore. L’evento fa parte del programma di #ioleggoperché

«Chi scrive in dialetto non vuole che l’infanzia abbia fine»: sono le parole con le quali Renato Pennisi accompagna l’uscita della sua ultima raccolta poetica in dialetto siciliano Pruvulazzu (Polvere), pubblicato da Interlinea e che sarà presentato sabato 23 aprile 2016 a Catania, alle ore 17 in Sala Magma (via Adua 3) in occasione della Giornata mondiale del libro. L’evento, cui parteciperanno l’autore, Corrado Peligra e l’editore Roberto Cicala, è parte degli eventi dell’iniziativa nazionale #ioleggoperché.

Nella nota di Giovanni Tesio a Pruvulazzu si legge che Pennisi è poeta che «sente bene la rugosità del reale; che ne sa registrare le contraddizioni e le storture; che ne sa ascoltare le dissonanze; che sa riferirne senza convertire l’evidenza in grottesco, ma se mai in amarezza, e qualche volta in (mai retorica) indignazione». In Pruvulazzu Renato Pennisi offre un viaggio dentro una lingua siciliana che la narrativa odierna ci ha reso più vicina e simpatica. Il «pruvulazzu» del titolo è la polvere che talvolta nella vita come nelle città (non solo Catania) finisce per prevalere, tanto da ispirare un moto di protesta civile e provocazione di chi fa la sua parte con sacrifici («jastimi»): «Sciancata Italia, ntra sti strati / chini di scaffi e pruvulazzu / cchi fini ficiru deci anni / di jastimi? Stu silenziu / vulissi diri che semu tutti morti?»

Renato Pennisi è nato a Catania nel 1957, dove esercita la professione di avvocato. Vincitore del “Premio Eugenio Montale” nel 1986, sezione inediti, con la raccolta poetica Letture senza spartito, poi inserita nell’antologia 7 Poeti del Premio Montale (Scheiwiller, Milano 1987), ha successivamente pubblicato i libri di poesia La correzione del saggio (nota di Arnaldo Colasanti, Tringale, Catania 1990), Mai più e ancora (premessa di Silvana La Spina, Edizioni l’Obliquo, Brescia 2003) e La notte (presentazione di Giovanni Tesio, Interlinea, Novara 2011). È autore dei libri di poesia in dialetto siciliano Allancallaria (premessa di Corrado Peligra, Prova d’Autore, Catania 2001) e La cumeta (premessa di Franco Loi, Edizioni l’Obliquo, Brescia 2009) e dei romanzi Libro dell’amore profondo (Prova d’Autore, Catania 1999), La prigione di ghiaccio (ivi, 2002) e Romanzo (nota di Gualtiero De Santi, ivi, 2006). Per il teatro ha scritto Oratorio di resurrezione (Edizioni Novecento, Mascalucia, Catania 2015).

Renato Pennisi presenta Pruvulazzu (Polvere) su YouTube (video)

 

UN BRANO DEL LIBRO 

Un poeta
«Seduto mentre mangia, beve e parla
dice e dice, mezzo ubriaco
che vive per la poesia
ma a me sembra che viva
solo per se stesso»

Un pueta
«Assittatu mentri mancia, bivi e parra
dici e dici, menzu mbriacunazzu
ca campa ppi la puisia
ma a mia pari ca campa
sulu ppi iddu stissu»

Renato Pennisi, Pruvulazzu (Polvere), con una nota di Giovanni Tesio
Interlinea, pp. 92, euro 14, isbn 978-88-6857-091-0

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.
Entries e commenti feeds.