Luciano Erba: Interlinea lo ricorda con il suo quaderno di traduzioni

27 luglio 2012 alle 12:39 | Pubblicato su Interlinea | Lascia un commento
Tag:

Il 3 agosto del 2010 si spegneva il poeta milanese e francesista Luciano Erba che a settembre avrebbe compiuto novant’anni: per ricordarlo Interlinea, la casa editrice alla quale fu sempre vicino (dirigendo tra l’altro la collana di poesia “Lyra” con Maria Corti, Franco Buffoni, Giovanni Tesio e lo stesso editore Roberto Cicala) annuncia l’uscita di I miei poeti tradotti, il suo quaderno di traduzioni dove sono raccolte le sue celebri versioni poetiche, da Sponde a Machado, da Gunn a Michaux.

Erba è stato tra i pochi protagonisti veramente innovativi della poesia italiana e grandissimo conoscitore della letteratura francese, insegnata a molte generazioni in Università Cattolica: questo si riflette nelle traduzioni che mutano lingua di partenza e di epoca ma «sempre esaltando all’interno di una poetica purissima il risultato del testo finale tradotto». L’edizione è a cura di Franco Buffoni.

Nel catalogo di Interlinea si trovano altri titoli di Luciano Erba:
Luciano Erba, Si passano le stagioni
Luciano Erba, Un po’ di repubblica
80 poeti contemporanei. Omaggio a Luciano Erba

Natale in poesia. Antologia dal IV al XX secolo

Lascia un commento »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.
Entries e commenti feeds.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: