“Le Rane” di Interlinea in mostra a Tokyo

6 febbraio 2012 alle 12:34 | Pubblicato su Editoria, Interlinea | Lascia un commento
Tag:

“Le rane”, i libro della collana per l’infanzia di Interlinea, saltano fino all’Oriente grazie a una mostra della migliore produzione per ragazzi organizzata a Tokyo dalla rivista “Andersen” e Istituto Italiano di Cultura sotto gli auspici del Centro per il Libro e la Lettura. L’allestimento s’intitolato “Viaggio in Italia. Cultura, storia e paesaggi italiani nei libri per l’infanzia” è in programma a Tokyo dal 3 al 18 febbraio, per trasferirsi a Osaka dal 7 al 17 maggio e a Yokohama a giugno. Tra gli oltre 200 libri italiani per l’infanzia in mostra in Giappone ci sono alcuni dei titoli di Interlinea, che così inizia in chiave internazionale i festeggiamenti per i vent’anni della casa editrice e i dieci anni della collana iniziata con un libro di Gianni Rodari, Il ragioniere pesce del Cusio. I titoli di Interlinea esposti sono La tarantella di Pulcinella di Emanuele Luzzati, Bimbambel di Anna Lavatelli e Che tempo fa? di Elve Fortis de Hieronymis, quest’ultimo uno dei libri adottati dal progetto nazionale “Nati per leggere” per la lettura ad alta voce in età prescolare. “Le rane” è una collana che ha cura particolare della qualità dei testi (i maggiori autori italiani di oggi, da Piumini a Quarzo), delle illustrazioni (da Luzzati a Mariniello) e dei materiali ecologici (usando una carta ricavata dalle alghe della laguna di Venezia). Nella Tarantella di Pulcinella tornano i disegni della storia che ha dato al grande Luzzati una nomination all’Oscar al tempo della prima uscita in cartone animato: Pulcinella è povero in canna, ha cinque figli e una moglie che vorrebbe ricchezze; finché un giorno pesca un pesce d’argento che esaudisce tutti i desideri, ma… In Che tempo fa? Elve Fortis propone per i più piccoli: «Tempo brutto o tempo bello? Oggi il sole fa il monello: fra tre nuvole gioconde, prima c’è poi si nasconde»: pioggia, sole, nuvole, neve e altre occasioni atmosferiche scoperte in forma di parole e colori attraverso le storie di simpatici animali. Infine in Bimbambel Anna Lavatelli propone un libro di storie della buonanotte che sta diventando di culto. Che storia vuoi?», chiede il papà. «Bimbambel» è sempre la risposta prima di fare la nanna. È una storia della buona notte che si trasforma, come un caleidoscopio, in tante storie, in una serie di avventure tra fantasia, sogno e magia. Ecco come acchiappare i fulmini; ecco una partita di calcio tra trichechi e merluzzi con la luna piena come pallone; ecco una torta gigantesca cucinata sulla bocca di un vulcano… «Un ritmo narrativo indiavolato, preciso, ritmato, conciso: avventure fantastiche che ricordano le follie del Barone di Munchausen» (Roberto Denti). L’attenta selezione delle 200 opere nella mostra a Tokyo, suddivise in 12 sezioni tematiche, è stata compiuta dalla redazione del mensile “Andersen” (www.andersen.it), che da oltre trent’anni osserva e commenta il panorama editoriale per l’infanzia, attraverso le pagine della rivista e il premio omonimo, assegnato annualmente ai migliori libri pubblicati in Italia. “La mostra è un invito a conoscere l’Italia da una nuova prospettiva – dice Barbara Schiaffino, direttore di “Andersen” e curatrice della mostra insieme a Anselmo Roveda – un invito che vorremmo estendere prossimamente in Europa, senza considerare quanto sarebbe opportuno anche per noi italiani ricevere alcune di queste ‘cartoline’ dal nostro Paese, capaci a volte di raccontarci più fedelmente il nostro passato e il presente, fuori dai soliti luoghi comuni. Fra tutte, le splendide tavole di Paolo d’Altan che illustrano l’inno nazionale per un albo pubblicato lo scorso anno da Rizzoli». “L’impegno dell’Istituto nella promozione della letteratura italiana per bambini, considerato il grande interesse che riscontra in Giappone, va avanti da tempo – afferma il direttore dell’IIC di Tokyo, Umberto Donati – a partire dalle mostre promosse nel 2008 e nel 2009 per passare alla collaborazione editoriale con Reggio Children, senza trascurare l’ampio spazio da noi dedicato a questo settore durante la Tokyo International Book Fair anche grazie alla costante collaborazione avviata con la rivista Andersen”. Un impegno che acquista particolare importanza anche in vista dell’approssimarsi della Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna (19-22 marzo), dove l’interesse degli editori giapponesi per i libri italiani potrebbe concretizzarsi in interessanti coedizioni e acquisto diritti.

Lascia un commento »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.
Entries e commenti feeds.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: